在这第四周的到来,我们在圣诞节前的最后准备日,我们要求基督宽恕我们的罪,并通过他的恩典,在他来的时候重新创造我们。 本周也是回忆起来的时刻,以反映我们的复临之旅。 如果我们让这个季节的喧嚣妨碍我们圣诞节的精神准备,我们有最后一次重新聚焦的机会 - 来临花圈上的蜡烛之光可以成为我们关注的象征,以及基督之光的象征。
传统上,每周复临时使用的复临花圈的祷告是在弥撒开始的那个星期的复临星期日的收集或短暂的祈祷。 这里给出的文字是传统拉丁弥撒的第四个星期日的收集; 你也可以使用当前版本的第四个星期日的开场祷告。 (它们基本上是相同的祷告,有不同的英文翻译。)
出现第四周的复临花圈祷告
主耶和华啊,祢愿意,我们恳求你,来吧; 借着祢的恩典,在我们的帮助下,有许多力量可以借着祢怜悯的宽恕加速被我们的罪所阻碍。 谁与父神一起生活和复活,在圣灵的统一中,上帝,世界没有尽头。 阿门。
对第四周降临的到来花圈祷告的一种解释
在出现第三周的复临花圈祷告中,我们要求基督借着祂的恩典启迪我们的思想。 本周,我们请求他给予我们同样的恩典,以便我们能够准备接受他通过他的道成肉身带给我们的救恩。
第四周出现的复临花圈祷告所用词语的定义
Bestir:激动起来, 振作起来,付诸行动
你可能:上帝的力量
Beseech:紧急地问,乞求,恳求
伟大的力量:在这种情况下,基督为我们提供的恩典
受阻:延迟或阻塞; 在这种情况下,我们的拯救正在被我们的罪所阻止
加速:移动得更快; 在这种情况下,基督所提供的宽恕可以消除我们的罪所造成的拯救的障碍
慈悲的宽恕:宽恕是不应有的,因为我们的罪恶值得惩罚; 基督在他的怜悯中提供宽恕,因为他爱我们,不是因为我们得到了他的宽恕
圣灵:圣灵的另一个名字,今天比过去少用