TheRamayana是Shri Rama的史诗故事，讲述了理论，奉献，责任，佛法和业力。 'Ramayana这个词，字面意思是“拉玛的游行（ayana）”，以寻求人类的价值观。 由伟大的圣人Valmiki撰写，罗摩衍那被称为Adi Kavya或原始史诗。
这首史诗由韵文对联组成，称为高梵语中的slokas，在一个复杂的语言表中称为“anustup”。 这些经文被分为称为sargas的各个章节，每个章节都包含一个特定的事件或意图。 sargas被分为称为kandas的书籍。
罗摩衍那有50个角色，共有13个地点
以下是学者Stephen Knapp撰写的罗摩衍那的简明英文译本
拉玛早年生活
Dasharatha是Kosala的国王，这是一个古老的王国，位于今天的北方邦（Uttar Pradesh）。 阿约提亚是它的首都。 Dasharatha深受所有人的喜爱。 他的臣民很高兴，他的王国也很繁荣。 虽然Dasharatha拥有他想要的一切，但他心里非常难过; 他没有孩子。
在同一时期，锡兰岛上居住着一位强大的罗刹，位于印度南部。 他被称为Ravana。 他的暴政无所不知，他的臣民扰乱了圣人的祈祷。
他的家庭牧师Vashishtha建议没有孩子的Dasharatha举行火祭仪式，为儿童寻求上帝的祝福。 宇宙的保护者毗湿奴决定将自己表现为Dasharatha的长子，以杀死Ravana。 在举行火祭仪式时，一个雄伟的身影从牺牲的火上升起，递给Dasharatha一碗米饭布丁，说：“上帝很高兴你，并要求你把这个米饭布丁（payasa）分发给你的妻子 - 他们很快就会生你的孩子。“
国王快乐地收到礼物，并将payasa分发给他的三个女王，Kausalya，Kaikeyi和Sumitra。 最年长的女王Kausalya生下了长子拉玛。 Bharata，第二个儿子出生于Kaikeyi，Sumitra生下了双胞胎Lakshmana和Shatrughna。 拉玛娜的生日现在被称为Ramanavami。
四个王子长大，高大，英俊，勇敢。 在四兄弟中，Rama最接近Lakshmana和Bharata到Shatrughna。 有一天，受人尊敬的圣人Viswamitra来到了Ayodhya。 Dasharatha高兴极了，立即从他的宝座上下来并非常荣幸地接待了他。
Viswamitra祝福Dasharatha，并要求他派拉玛杀死正在扰乱他的火祭的Rakshasas。 拉玛当时只有十五岁。 Dasharatha吃了一惊。 拉玛太年轻了。 他提出了自己，但圣人Viswamitra知道的更好。 圣人坚持要求他并向国王保证拉玛将是安全的。 最终，Dasharatha同意派拉玛和拉克什马纳一起去Viswamitra。 Dasharatha严格命令他的儿子服从Rishi Viswamitra并履行他的所有愿望。 父母祝福两位年轻的王子。 然后他们与圣人（Rishi）离开了。
Viswamitra，Rama和Lakshmana的派对很快到达了Dakaka森林，Rakshasi Tadaka与她的儿子Maricha住在一起。 Viswamitra要求Rama挑战她。 拉玛鞠了一躬，把绳子捆了下来。 野生动物因恐惧而慌张不安。 Tadaka听到了声音，她变得愤怒。 疯狂的愤怒，雷鸣般的咆哮，她冲向拉玛。 在巨大的Rakshasi和Rama之间发生了激烈的战斗。 最后，拉玛用致命的箭刺穿了她的心脏，塔达卡坠落在地上。 Viswamitra很高兴。 他教了拉玛几个咒语（神圣的颂歌），拉玛可以召唤许多神圣的武器（通过冥想）来对抗邪恶
Viswamitra然后与Rama和Lakshmana一起前往他的修道院。 当他们开始射击时，拉玛和拉克什马纳守卫着这个地方。 突然，Tadaka凶猛的儿子Maricha带着他的追随者来到这里。 拉玛在玛丽查默默地祈祷并释放了新获得的神圣武器。 Maricha被扔到海里很多很远的地方。 所有其他恶魔都被Rama和Lakshmana杀死。 Viswamitra完成了牺牲，圣人们欢欣鼓舞，祝福王子们。
第二天早上，Viswamitra，Rama和Lakshmana前往Janaka王国的首都Mithila。 Janaka国王邀请Viswamitra参加他安排的伟大的火祭仪式。 Viswamitra有一些想法 - 让Rama与Janaka的可爱女儿结婚。
Janaka是一个圣洁的国王。 他收到了希瓦勋爵的鞠躬。 它强壮而沉重。
他希望他美丽的女儿西塔嫁给这个国家最勇敢，最强大的王子。 所以他发誓说，他只会给那个可以把那个伟大的西瓦弓上的人送给Sita。 许多人曾经尝试过。 没有人甚至可以移动弓，更不用说它了。
当Viswamitra带着Rama和Lakshmana到达法庭时，Janaka国王非常尊重他们。 Viswamitra将Rama和Lakshmana介绍给Janaka并要求他向Rama展示Siva的弓，以便他可以尝试将它串起来。 Janaka看着这位年轻的王子并怀疑地说道。 弓被储存在安装在八轮战车上的铁盒中。 Janaka命令他的人带上弓并把它放在一个装满许多要人的大厅中间。
然后拉玛谦卑地站起来，轻松地拿起弓，准备好穿线。 他把弓的一端靠在他的脚趾上，伸出他的力量，然后弯曲弓弦将它串起来 - 当所有人都惊讶的时候，弓被啪地一声折断！ 西塔松了一口气。 她一见钟情就喜欢拉玛。
Dasharatha立即被告知。 他很高兴地同意了这段婚姻，并带着他的随从来到了Mithila。 Janaka安排了一场盛大的婚礼。 拉玛和西塔结婚了。 与此同时，另外三兄弟也获得了新娘。 Lakshmana与Sita的妹妹Urmila结婚。 Bharata和Shatrughna与Sita的表兄弟Mandavi和Shrutakirti结婚。 婚礼结束后，Viswamitra祝福所有人，然后前往喜马拉雅山进行冥想。 达沙拉哈带着他的儿子和新来的新娘回到了阿约提亚。 人们以盛大的表演庆祝婚礼。
在接下来的十二年里，拉玛和西塔在阿约提亚幸福地生活着。 拉玛被所有人所喜爱。 他的父亲Dasharatha很高兴，当他看到他的儿子时，他的心几乎骄傲。 随着Dasharatha年龄的增长，他召集他的部长们寻求他们关于将拉玛称为阿约提亚王子的观点。 他们一致欢迎这一建议。 然后Dasharatha宣布了这个决定，并下令加冕Rama。 在此期间，Bharata和他最喜欢的兄弟Shatrughna去看了他们的外祖父，并且没有离开Ayodhya。
巴拉塔的母亲凯基基在宫中与其他女王一同欢欣鼓舞，分享了拉玛加冕的喜讯。 她爱拉玛是她自己的儿子; 但她邪恶的女仆曼塔拉不高兴。 曼塔拉希望巴拉塔成为国王，所以她设计了一个令人发指的计划，以阻止拉马斯加冕。 一旦计划牢牢地定在她的脑海里，她就赶紧跑到凯基基告诉她。
“你真是个傻瓜！” 曼塔拉对凯基说：“国王一直比其他女王更爱你。但在拉玛加冕的那一刻，卡萨利亚将变得强大，她会让你成为她的奴隶。”
曼塔拉多次给她提出有毒的建议，让凯凯斯心中充满怀疑和怀疑。 凯基，困惑和悲痛，终于同意了曼塔拉斯的计划。
“但我能做些什么来改变它呢？” 凯基奇疑惑地问道。
曼塔拉很聪明，可以一直制定出她的计划。 她一直在等凯基基问她的意见。
“你可能还记得，很久以前当Dasharatha在战场上受了重伤，在与Asuras战斗时，你通过迅速驾驶他的战车到安全来拯救了Dasraratha的生命吗？那时Dasharatha给了你两个恩赐。你说你会要求其他时间的恩惠。“ 凯基欣然记得。
曼塔拉继续说道，“现在是要求这些恩惠的时候了。要求Dasharatha为你的第一个好处，让巴拉特成为科萨尔的国王，第二个好处就是将拉玛拉到森林里十四年。”
Kakeyi是一位高贵的女王，现在被Manthara困住了。 她同意做曼塔拉所说的话。 他们俩都知道Dasharatha永远不会回到他的话语上。
拉玛的流亡者
在加冕前一天晚上，Dasharatha来到Kakeyi，分享他看到Kosala王储拉玛的快乐。 但Kakeyi在她的公寓里失踪了。 她在她的“愤怒房间”。 当Dasharatha来到她愤怒的房间询问时，他发现自己心爱的女王躺在地板上，头发松散，她的饰物丢了。
Dasharatha轻轻地将Kakeyi的头放在膝盖上，用一种爱抚的声音问道：“出了什么问题？”
但卡基伊愤怒地自言自语，坚定地说; “你答应给我两个恩赐。现在请给我这两个恩赐。让巴拉塔加冕为国王，而不是拉玛。拉玛应该被驱逐出王国十四年。”
Dasharatha几乎不敢相信自己的耳朵。 无法忍受他所听到的，他失去了意识。 当他恢复理智时，他无助地愤怒地喊道：“你遇到了什么？拉玛对你做了什么伤害？除了这些之外，还要问别的什么。”
Kakeyi站稳了，拒绝屈服。 Dasharatha昏昏欲睡，剩下的时间躺在地板上。 第二天早上，部长苏曼德拉来告诉Dasharatha，加冕的所有准备工作都准备好了。 但是Dasharatha无法与任何人交谈。 Kakeyi要求Sumantra立即打电话给Rama。 当Rama到达时，Dasharatha无法控制地抽泣，只能说“Rama！Rama！”
拉玛惊慌失措地惊讶地看着卡克伊，“我做错了什么，妈妈？我以前从未见过我的父亲。”
“他有些不愉快的事告诉你，拉玛，”卡克伊回答道。 “很久以前，你的父亲给了我两个恩惠。现在我要求它。” 然后Kakeyi告诉Rama有关这些恩惠。
“那是全是妈妈吗？” 拉玛笑着问道。 “请接受你的恩惠。请致电Bharata。我今天将开始为森林做准备。”
拉玛向他的尊敬的父亲Dasharatha和他的继母Kakeyi做了他的pranams，然后离开了房间。 Dasharatha很震惊。 他痛苦地请他的服务员把他搬到考沙利亚的公寓。 他正在等待死亡来缓解他的痛苦。
拉玛流亡的消息像火一样蔓延开来。 Lakshmana对父亲的决定感到愤怒。 拉玛简单地回答说：“为了这个小王国而牺牲你的原则是否值得？”
Lakshmana的眼睛里传来泪水，他低声说：“如果你必须去森林，带我一起去。” 拉玛同意了。
然后拉玛前往西塔并要求她留下。 “在我不在的时候，照顾我的母亲Kausalya。”
西塔恳求道，“对我有同情心。妻子的位置总是在她的丈夫旁边。不要让我落后。没有你，我会死。” 最后Rama允许Sita跟随他。
Lakshamans的妻子Urmila也想和Lakshmana一起去森林。 但Lakshmana向她解释了他计划领导保护拉玛和西塔的生活。
“如果你陪我，Urmila，”Lakshmana说，“我可能无法履行我的职责。请照顾我们悲伤的家人。” 所以Urmila留下了Lakshmana的要求。
到那天晚上，拉玛，西塔和拉克什马纳离开阿约提亚乘坐由苏门答腊岛驾驶的战车。 他们穿得像乞丐（Rishis）。 阿约提亚的人民跑到战车后面为拉玛大声哭泣。 夜幕降临时，他们都到达了河岸Tamasa。 第二天一早，拉玛醒来，告诉苏曼德拉，“阿约提人非常爱我们，但我们必须靠自己。我们必须像我所承诺的那样过着隐士的生活。让我们在他们醒来之前继续我们的旅程“。
因此，由Sumantra驾驶的Rama，Lakshmana和Sita继续他们的旅程。 旅行了一整天后，他们到达了恒河岸，决定在猎人村附近的一棵树下过夜。 酋长古哈来了，给了他们所有舒适的房子。 但Rama回答说：“谢谢Guha，我很感谢你作为一个好朋友的提议，但接受你的款待，我会违背我的诺言。请允许我们像隐士一样睡在这里。”
第二天早上，Rama，Lakshmana和Sita三人告别了Sumantra和Guha并乘船前往恒河。 拉玛对Sumantra说：“回到阿约提亚并安慰我的父亲。”
当Sumantra到达Ayodhya时，Dasharatha已经死了，哭到他最后一口气，“Rama，Rama，Rama！” Vasishtha派遣一名使者前往Bharata，要求他在不透露细节的情况下返回Ayodhya。
Bharata立即带着Shatrughna回来了。 当他进入Ayodhya市时，他意识到有些事情是非常错误的。 这座城市奇怪地保持沉默。 他直奔他的母亲Kaikeyi。 她脸色苍白。 巴拉特不耐烦地问道：“父亲在哪里？” 他对这个消息感到震惊。 他慢慢地了解拉马斯流亡十四年，而达沙拉特则随着拉玛的离去而死亡。
巴拉塔无法相信他的母亲是灾难的原因。 Kakyei试图让Bharata明白她为他做了一切。 但巴拉塔厌恶地转身离开她说：“难道你不知道我有多爱拉玛？这个王国在他缺席的时候一点也不值钱。我很惭愧地称你为我的母亲。你是无情的。你杀了我的父亲，放逐了我亲爱的兄弟。只要我活着，我就不会和你有任何关系。“ 然后Bharata离开了Kaushalyas公寓。 Kakyei意识到她犯了错误。
Kaushalya以爱和感情接受了Bharata。 在谈到巴拉塔时，她说：“巴拉塔，王国在等着你。没有人会反对你提升王位。既然你的父亲已经离开了，我也想去森林和拉玛一起生活。”
巴拉塔无法阻止自己。 他泪流满面，并答应考沙利亚尽快将拉玛带回阿约提亚。 他明白这个王位属于拉玛。 在完成Dasharatha的葬礼仪式后，Bharata开始为Rama居住的Chitrakut。 巴拉塔在相当远的距离内停止了军队，独自一人走路去见拉玛。 看到拉玛，巴拉塔跪倒在地，乞求宽恕所有错误的行为。
当拉玛问道：“父亲怎么样？” 巴拉特开始哭泣，打破了这个悲伤的消息; “我们的父亲已经离开了天堂。在他去世的时候，他经常接受你的名字，并且从你离开的震惊中恢复过来。” 拉玛崩溃了。 当他感觉到他去了曼达基尼河时，为他已故的父亲祈祷。
第二天，巴拉塔要求拉玛回到阿约提亚并统治王国。 但拉玛坚定地回答说：“我不可能违背我的父亲。你统治着国度，我将履行我的承诺。我将在十四年后回家。”
当巴拉塔意识到拉马斯坚定地履行诺言时，他恳求拉玛给他穿凉鞋。 巴拉塔告诉拉玛，凉鞋将代表拉玛，他只会作为拉马斯代表履行王国的职责。 拉玛优雅地同意了。 Bharata非常崇敬地将凉鞋带到Ayodhya。 到达首都后，他将凉鞋放在宝座上，以拉马斯的名义统治了王国。 他离开了宫殿，像拉玛一样像隐士一样生活，数着拉马斯回归的日子。
当Bharata离开时，Rama去拜访了Sage Agastha。 阿加斯塔要求拉玛搬到戈达瓦里河岸边的潘查瓦提。 这是一个美丽的地方。 拉玛计划在Panchavati停留一段时间。 所以，Lakshamana很快就建起了一个优雅的小屋，他们都安顿下来。
Ravana的妹妹Surpanakha住在Panchavati。 拉瓦那当时是居住在兰卡（今天的锡兰）的最强大的阿修罗国王。 有一天，Surpanakha碰巧看到拉玛并立刻爱上了他。 她要求拉玛成为她的丈夫。
拉玛很开心，并微笑着说，“如你所见，我已经结婚了。你可以请求拉克什马纳。他年轻，英俊，独自一人没有他的妻子。”
Surpanakha认真对待Rama的话，并接近Lakshmana。 Lakshmana说：“我是拉玛的仆人。你应该嫁给我的主人，而不是我，仆人。”
Surpanakha对拒绝感到愤怒并袭击Sita以吞噬她。 Lakshmana迅速介入，用匕首切断了她的鼻子。 Surpanakha带着流血的鼻子逃跑，痛苦地哭泣，寻求她的Asura兄弟，Khara和Dushana的帮助。 两兄弟都怒气冲冲，向军队向潘查瓦提游行。 Rama和Lakshmana面对Rakshasas，最后他们都被杀死了。
Sita 的绑架
Surpanakha遭到恐怖袭击。 她立即飞往兰卡寻求她的兄弟Ravana的保护。 拉瓦娜因为看到姐姐被肢解而感到愤怒。 Surpanakha描述了所发生的一切。 当Ravana听说Sita是世界上最美丽的女人时，Ravana很感兴趣，Ravana决定绑架Sita。 拉玛很喜欢西塔，没有她就无法生活。
Ravana制定了一个计划并去看Maricha。 Maricha有能力将自己变成他想要的任何形式以及适当的声音模仿。 但是Maricha害怕拉玛。 当拉玛射出一支箭射入他的大海时，他仍然无法克服他的经历。 这发生在Vashishtha的隐居处。 Maricha试图说服Ravana远离Rama，但Ravana确定了。
“Maricha！” Ravana喊道，“你只有两个选择，帮助我实施我的计划或为死亡做准备。” Maricha喜欢在Rama的手中死，而不是被Ravana杀死。 所以他同意帮助Ravana绑架Sita。
Maricha采取了美丽的金鹿的形式，开始在Panchavati的Rama小屋附近吃草。 西塔被金鹿吸引，要求拉玛为她取金鹿。 Lakshmana警告说，金鹿可能是伪装的恶魔。 那时拉玛已经开始追逐鹿了。 他急匆匆地指示Lakshmana照顾Sita并追捕鹿。 很快，拉玛意识到鹿并不是真正的鹿。 他射出一只击中鹿的箭，Maricha被暴露出来。
在临死前，Maricha模仿Ram的声音并大声喊道：“哦，Lakshmana！哦，Sita，”救命！救命！“
Sita听到了声音，并要求Lakshmana跑去救援Rama。 拉克什马纳犹豫不决。 他相信拉玛是无敌的，声音只是假的。 他试图说服西塔，但她坚持说。 最后Lakshmana同意了。 在他离开之前，他用小箭头在小屋周围画了一个魔术圈，让她不要越过绳子。
“只要你留在圈内，你就会得到上帝恩典的安全。”Lakshmana说道，然后急忙离开寻找拉玛。
从他的藏身之处，Ravana正在观察所发生的一切。 他很高兴他的伎俩奏效了。 他一找到Sita，就把自己伪装成隐士，来到Sita的小屋附近。 他站在Lakshmana的保护线之外，并要求施舍（bhiksha）。 西塔拿出一碗装满米饭的碗，送给圣人，同时留在拉克什马纳画的保护线内。 隐士让她走近并提供。 当Ravana假装离开这个没有施舍的地方时，Sita不愿意越过防线。 由于西塔不想惹恼圣人，她越过界线提供施舍。
拉瓦纳没有失去机会。 他迅速扑向西塔并抓住她的手，宣称：“我是兰卡国王拉瓦那。跟我来，成为我的王后。” 很快，Ravana的战车离开了地面，飞往云端，前往兰卡。
当他看到Lakshmana时，Rama感到很苦恼。 “你为什么一个人离开西塔？金鹿是伪装的玛丽莎。”
拉克什曼试图解释这种情况，当时两兄弟都怀疑犯规并向小屋跑去。 他们害怕，小屋空无一人。 他们搜查了一下，并喊出了她的名字，但一切都是徒劳的。 最后他们筋疲力尽了。 Lakshmana试图尽可能地控制Rama。 突然他们听到了一声呐喊。 他们跑向源头，发现一只躺在地板上的受伤老鹰。 这是老鹰之王Jatayu和Dasharatha的朋友。
Jatayu痛苦地叙述着，“我看到Ravana绑架了Sita。当Ravana割断我的翅膀让我无助时，我袭击了他。然后他飞向南方。” 在说完之后，Jatayu在Rama的膝盖上死了。 Rama和Lakshmana埋葬了Jatayu然后向南移动。
在途中，拉玛和拉克什马纳遇到了一个名叫卡班达的凶恶恶魔。 卡班达袭击了拉玛和拉克什马纳。 当他即将吞噬他们时，拉玛用致命的箭击中了卡班达。 在他去世前，卡班德透露了他的身份。 他有一个美丽的形状，被诅咒改变为怪物的形状。 Kabandha要求Rama和Lakshmana将他烧成灰烬，这将使他恢复原状。 他还建议拉玛去居住在Rishyamukha山的猴王Sugrive寻求帮助重获Sita。
在去见Sugriva的路上，拉玛参观了一位虔诚的老妇人Shabari的修道院。 在她放弃自己的身体之前，她正在等待拉玛很长一段时间。 当Rama和Lakshmana出现时，Shabari的梦想得以实现。 她洗了脚，给了她多年来收集的最好的坚果和水果。 然后她接受了拉玛的祝福并离开了天堂。
经过漫长的漫步，Rama和Lakshmana到达Rishyamukha山与Sugriva会面。 Sugriva有一个兄弟Vali，Kishkindha的国王。 他们曾经是好朋友。 当他们与一个巨人战斗时，这种情况发生了变化。 巨人跑进了一个洞穴，Vali跟着他，要求Sugriva在外面等。 Sugriva等了很长时间然后悲伤地回到了宫殿，以为Vali被杀了。 然后他应部长的要求成为国王。
过了一段时间，Vali突然出现了。 他对Sugriva很生气并指责他是骗子。 Vali很强大。 他把Sugriva赶出了他的王国并带走了他的妻子。 从那以后，Sugriva一直住在Rishyamukha山区，因为Rishi的诅咒而离开了Vali。
从远处看到Rama和Lakshmana，并且不知道他们访问的目的，Sugriva派他的好朋友Hanuman找出他们的身份。 Hanuman伪装成苦行僧，来到Rama和Lakshmana。
兄弟们告诉哈努曼他们打算去见Sugriva，因为他们希望得到他的帮助才能找到Sita。 哈努曼对他们的礼貌行为印象深刻，并取消了他的服装。 然后他把肩膀上的王子带到了苏里瓦。 哈努曼介绍了兄弟并叙述了他们的故事。 然后他告诉Sugriva他们打算来找他。
作为回报，Sugriva讲述了他的故事，并寻求拉玛的帮助杀死Vali，否则，即使他想要，他也无法帮助。 拉玛同意了。 哈努曼然后点燃了一场火灾，为联盟做出了证明。
在适当的时候，Vali被杀，Sugriva成为Kishkindha的国王。 在Sugriva接管Vali王国之后不久，他命令他的军队继续寻找Sita。
拉玛特别打电话给哈努曼，并给他的戒指说：“如果有人找到西塔，那就是哈努曼。保持这个戒指证明你的身份是我的使者。当你遇见她时，把它交给西塔。” Hanuman最尊敬地将戒指绑在腰上并加入了搜索队。
西塔飞了，她把饰物丢在地上。 这些是由猴子军队追踪的，结论是Sita被带到了南方。 当猴子（Vanara）军队到达位于印度南岸的Mahendra山时，他们遇到了Jatayu兄弟Sampati。 Sampati证实Ravana将Sita带到了兰卡。 猴子们感到困惑，如何穿过在他们面前伸展的巨大海洋。
Sugriva的儿子安加达问道：“谁能越过海洋？” 沉默占了上风，直到哈努曼上前试一试。
哈努曼是风神帕瓦纳的儿子。 他收到了父亲的秘密礼物。 他可以飞。 哈努曼把自己扩大到一个巨大的尺寸，然后跳过大海。 在克服了许多障碍之后，哈努曼终于到达了兰卡。 他很快就收缩了自己的身体，并作为一个微不足道的小动物下了车。 他很快就没有注意到了整个城市，并设法安静地进入了宫殿。 他经过每个房间，但看不到西塔。
最后，Hanuman将Sita定位在Ravana的一个花园中，名为Ashoka grove（Vana）。 她被守护着她的Rakshashis所包围。 哈努曼躲在一棵树上，从远处看着西塔。 她深陷痛苦，哭着向上帝祈求她的救济。 哈努曼的心怜悯融化。 他把西塔当作母亲。
就在这时，Ravana进入花园，走近Sita。 “我已经等了很久。要明智并成为我的女王。拉玛不能越过海洋来到这个坚不可摧的城市。你最好忘记他。”
西塔严厉地回答说：“我一再告诉你，在他的愤怒降临到你之前，让我回到拉玛勋爵那里。”
Ravana非常愤怒，“你已经超越了我的耐心。除非你改变主意，否则你别无选择，只能杀了你。几天后我就会回来。”
一旦Ravana离开，其他参加Sita的Rakshashis回来并建议她嫁给Ravana并享受令人羡慕的兰卡财富。“Sita保持安静。
拉克萨斯慢慢地走开了，哈努曼从他的藏身之处下来，把拉玛的戒指送给了西塔。 西塔很激动。 她想听听Rama和Lakshmana。 经过一段时间的谈话后，哈努曼要求西塔骑车回到拉玛。 西塔不同意。
“我不想偷偷回家”，西塔说，“我希望拉玛打败拉瓦娜并带着荣誉带我回去。”
哈努曼同意了。 然后Sita将她的项链交给Hanuman作为证实他们会面的证据。
屠杀拉瓦那
在离开Ashoka树林（Vana）之前，Hanuman希望Ravana为他的不端行为上课。 所以他开始通过拔除树木来摧毁阿育王树林。 很快，拉克萨斯的战士开始追赶猴子，但遭到殴打。 消息传到了Ravana。 他被激怒了。 他让他能干的儿子Indrajeet抓住哈努曼。
当Indrajeet使用最强大的武器Brahmastra导弹时，随后发生了激烈的战斗，Hanuman终于被捕获。 哈努曼被带到拉瓦纳的宫廷，俘虏站在国王面前。
哈努曼介绍自己是拉玛的使者。 “你绑架了我全能的主人拉玛勋爵的妻子。如果你想要和平，请将荣誉归还给我的主人，否则，你和你的王国将被摧毁。”
Ravana愤怒地愤怒。 当他的弟弟Vibhishana反对时，他立即下令杀死哈努曼。 “你不能杀死国王的特使”Vibhishana说。 然后Ravana命令Hanuman的尾巴着火。
拉克萨斯军队将哈努曼带到大厅外，而哈努曼则增加了他的体型并加长了他的尾巴。 它用抹布和绳子包裹，浸泡在油中。 然后，他在兰卡的街道上游行，然后一群大暴徒玩得开心。 尾巴被点燃，但由于他神圣的祝福，哈努曼没有感受到热量。
他很快缩小了自己的体型，甩开了绑在他身上的绳索并逃脱了。 然后，随着他燃烧的尾巴的火炬，他从一个屋顶跳到另一个屋顶，使兰卡市火上浇油。 人们开始奔跑，制造混乱和可怕的呐喊。 最后，哈努曼去了海边，把火烧掉了。 他开始了回家的飞行。
当哈努曼加入猴子军队并讲述他的经历时，他们都笑了起来。 不久，军队返回基什金达。
哈努曼很快就去了拉玛，给了他第一手的账号。 他拿出了Sita赠送的宝石并将它放在拉玛的手中。 拉玛看到宝石时泪流满面。
他对哈努曼说道，“哈努曼！你已经取得了别的办法。我能为你做些什么？” 哈努曼在拉玛之前跪拜，寻求神圣的祝福。
然后Sugriva与Rama进行了详细讨论，他们的下一步行动。 在一个吉祥的时刻，整个猴子军队从基什金达出发，朝向位于斯里兰卡对面的马亨德拉山。 到达马亨德拉山后，拉玛遇到了同样的问题，如何与军队一起过海。 他呼吁召开所有猴子酋长的会议，并寻求他们的解决方案的建议。
当拉瓦那从他的使者那里听到拉玛已经到达马亨德拉山并准备越过大洋到达兰卡时，他召集了他的部长们寻求建议。 他们一致决定将拉玛拉死。 对他们来说，Ravana是坚不可摧的，他们是不可战胜的。 只有Ravana的弟弟Vibhishana谨慎并反对这一点。
Vibhishana说：“Ravana弟兄，你必须把这个贞洁的女人Sita送回她的丈夫Rama，寻求他的原谅并恢复和平。”
Ravana对Vibhishana感到不满，并告诉他离开兰卡王国。
Vibhishana通过他的神奇力量到达Mahendra Hill，并寻求许可与Rama会面。 这些猴子很可疑，但把他带到拉玛作为俘虏。 Vibhishana向Rama解释了在Ravana法院发生的一切并寻求他的庇护。 拉玛给了他庇护所，在与拉瓦那的战争中，Vibhishana成为最接近拉玛的顾问。 拉玛向Vibhishana承诺让他成为未来的兰卡国王。
为了到达兰卡，Rama决定在猴子工程师Nala的帮助下建造一座桥梁。 他还召集了海洋之神瓦鲁纳，在桥梁建成时保持冷静，进行合作。 成千上万的猴子立即着手收集材料来建造桥梁。 当材料堆成堆时，伟大的建筑师Nala开始建造桥梁。 这是一项了不起的事情。 但整个猴子军队只用了五天就努力工作并完成了这座桥梁。 军队越过了兰卡。
在穿越大海之后，拉玛将Sugrive的儿子安加达送到了拉瓦那作为使者。 安加达去了Ravana的法庭，并传达了Rama的信息，“返回Sita，荣幸或面对毁灭。” Ravana被激怒并立即命令他离开球场。
安加达带着拉瓦纳斯的信息回来，战争的准备开始了。 第二天早上，拉玛命令猴子军队进攻。 猴子冲向前方，向城墙和大门投掷巨石。 战斗持续了很长时间。 Thousands were dead on each side and the ground soaked in blood.
When Ravana's army was losing, Indrajeet, Ravana's son, took the command. He had the ability to fight while staying invisible. His arrows tied up Rama and Lakshmana with serpents. The monkeys began to run with the fall of their leaders. Suddenly, Garuda, the king of the birds, and the sworn enemy of the serpents, came to their rescue. All of the snakes slithered away leaving the two brave brothers, Rama and Lakshmana, free.
Hearing this, Ravana himself came forward. He hurled the powerful missile, Shakti, at Lakshmana. It descended like a fierce thunderbolt and hit hard at Lakshmana's chest. Lakshmana fell down senseless.
Rama wasted no time to come forward and challenged Ravana himself. Following a fierce fight Ravana's chariot was smashed and Ravana was sorely wounded. Ravana stood helpless before Rama whereupon Rama took pity on him and said, "Go and rest now. Return tomorrow to resume our fight." In the mean time Lakshmana recovered.
Ravana was shamed and called upon his brother, Kumbhakarna for assistance. Kumbhakarna had the habit of sleeping for six months at a time. Ravana ordered him to be awakened. Kumbhakarna was in a deep sleep and it took the beating of drums, piercing of sharp instruments and elephants walking on him to awaken him.
He was informed of Rama's invasion and Ravana's orders. After eating a mountain of food, Kumbhakarna appeared in the battlefield. He was huge and strong. When he approached the monkey army, like a walking tower, the monkeys took to their heels in terror. Hanuman called them back and challenged Kumbhakarna. A great fight ensued until Hanuman was wounded.
Kumbhakarna headed towards Rama, ignoring the attack of Lakshmana and others. Even Rama found Kumbhakarna difficult to kill. Rama finally discharged the powerful weapon that he obtained from the wind God, Pavana. Kumbhakarna fell dead.
Hearing the news of his brother's death, Ravana swooned away. After he recovered, he lamented for a long time and then called Indrajeet. Indrajeet consoled him and promised to defeat the enemy quickly.
Indrajeet began to engage in the battle safely hidden behind the clouds and invisible to Rama. Rama and Lakshmana seemed to be helpless to kill him, as he could not be located. Arrows came from all directions and finally one of the powerful arrows hit Lakshmana.
Everyone thought this time Lakshmana was dead and Sushena, the physician of the Vanara army, was called. He declared that Lakshmana was only in a deep coma and instructed Hanuman to leave immediately for Gandhamadhana Hill, located near the Himalayas. Gandhamadhana Hill grew the special medicine, called Sanjibani, that was needed to revive Lakshmana. Hanuman lifted himself in the air and traveled the entire distance from Lanka to Himalaya and reached the Gandhamadhana Hill.
As he was unable to locate the herb, he lifted the entire mountain and carried it to Lanka. Sushena immediately applied the herb and Lakshmana regained consciousness. Rama was relieved and the battle resumed.
This time Indrajeet played a trick on Rama and his army. He rushed forward in his chariot and created an image of Sita through his magic. Catching the image of Sita by the hair, Indrajeet beheaded Sita in front of the entire army of the Vanaras. Rama collapsed. Vibhishana came to his rescue. When Rama came to senses Vibhishana explained that it was only a trick played by Indrajeet and that Ravana would never allow Sita to be killed.
Vibhishana further explained to Rama that Indrajeet was realizing his limitations to kill Rama. Hence he would soon perform a special sacrificial ceremony in order to acquire that power. If successful, he would become invincible. Vibhishana suggested Lakshmana should go immediately to obstruct that ceremony and slay Indrajeet before he became invisible again.
Rama accordingly sent Lakshmana, accompanied by Vibhishana and Hanuman. They soon reached the spot where Indrajeet was engaged in performing the sacrifice. But before the Rakshasa prince could complete it, Lakshmana attacked him. The battle was fierce and finally Lakshmana severed Indrajeet's head from his body. Indrajeet fell dead.
With the fall of Indrajeet, Ravanas spirit was in complete despair. He wailed most piteously but sorrow soon gave way to anger. He furiously rushed to the battlefield to conclude the long drawn fight against Rama and his army. Forcing his way, past Lakshmana, Ravana came face to face with Rama. The fight was intense.
Finally Rama used his Brahmastra, repeated the mantras as taught by Vashishtha, and hurled it with all his might towards Ravana. The Brahmastra whizzed through the air emitting scorching flames and then pierced the heart of Ravana. Ravana fell dead from his chariot. The Rakshasas stood silent in amazement. They could scarcely believe their eyes. The end was so sudden and final.
The Coronation of Rama
After Ravana's death, Vibhishana was duly crowned as king of Lanka. The message of Rama's victory was sent to Sita. Happily she bathed and came to Rama in a palanquin. Hanuman and all other monkeys came to pay their respect. Meeting Rama, Sita was overcome by her joyous emotion. Rama, however, seemed to be far away in thought.
At length Rama spoke, "I am happy to rescue you from the hands of Ravana but you have lived a year in enemy's abode. It is not proper that I should take you back now."
西塔不敢相信拉玛说的话。 泪流满面地说：“这是我的错吗？怪物把我带走了，违背了我的意愿。在他的住所里，我的心灵和我的心灵固定在我的主，拉玛，独自一人。”
西塔感到非常悲痛，并决定在火灾中结束她的生命。
她转向Lakshmana，含着泪水，她恳求他准备火。 Lakshmana看着他的哥哥，希望得到一些缓解，但拉马斯脸上没有任何情绪表情，嘴里也没有任何言语。 按照指示，拉克什马纳建造了一场大火。 西塔虔诚地走过她的丈夫，走近熊熊烈火。 她在敬礼中加入了她的手掌，她向烈火之神烈火说：“如果我是纯洁的，那么，火，保护我。” 随着这些话，西塔陷入了火焰，对观众的恐怖。
然后，Sita援引的Agni从火焰中起身，轻轻地轻轻抬起Sita，并将她送给Rama。
“罗摩！” Agni说：“Sita一尘不染，心地纯洁。把她带到Ayodhya。人们在那里等你。” 拉玛很高兴地接待了她。 “难道我不知道她是纯洁的吗？我必须为了这个世界而对她进行测试，以便所有人都知道真相。”
拉玛和西塔现在重新统一并乘坐空中战车（Pushpaka Viman）和Lakshmana一起返回阿约提亚。 哈努曼继续向巴拉塔告知他们的到来。
当聚会到达阿约提亚时，整个城市都在等待接收它们。 拉玛被加冕，他接受了政府的缰绳，非常喜欢他的臣民。
这首史诗对许多印第安诗人和所有年龄和语言的作家都具有很高的影响力。 尽管it had cent for for for，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，
